問.華山02
Apr 29, 2026
【問.華山】講座專文:專賣時代的商業網絡是怎麼建立的?讓蔡桑帶著大家前往1940年代日本,會見酒商、開發合作夥伴,同時遊覽日本。
問.華山02
Apr 29, 2026
1940 年大稻埕商人蔡桑的日本旅程

2023 年某日,好友雨新傳訊息給我,說他入手一份極為特別的史料。雨新是我在臺北蚤之市認識的藏家,我們都熱衷收藏與研究舊文獻。所謂的特別史料是一本集印冊,正式名稱是「臺灣總督府專賣局煙草內地視察團 各神社 驛頭 旅館 スタンプ 收集日記 紀元兩千六百年神社參拜旅行紀念」(以下簡稱 スタンプ 收集日記)。

《スタンプ收集日記》是大稻埕商人蔡海坪,於 1940 年 3、4 月間前往日本旅遊時留下的集章冊。它整本雙面攤開將近七公尺,密密麻麻黏貼著神社、車站、旅館的戳章,外加行李吊牌、明信片、菜單、剪報、門票、酒商的名片,豐富到讓我感到驚喜。我和雨新討論後,決定把這本冊子裡的故事寫出來,於 2026 年 2 月在前衛出版社出版,這就是《集章日本》的由來。過往,陳柔縉《一個木匠和他的台灣博覽會》一書,收錄木匠楊雲源在 1935 年台灣博覽會期間蒐集的戳章,而「スタンプ收集日記」蒐集的時間是 1940 年,蒐集的是日本各地的戳章。兩者的時間點、蒐集的內容雖然有所不同,但都呈現日本時代台灣的集章風潮。從 1935 年至 1940 年,台灣的社會氛圍也有了變化。

一個矛盾的年份

1940 年,適逢「紀元兩千六百年」,溯源自神武天皇即位之年(西元前 660 年)。根據蔡錦堂的研究,這一年是日本政府進行國民精神教化與國家統合的良機。彼時日本與臺灣雖已進入戰時體制、施行國家總動員法與物資配給,但仍在各地舉行各種慶祝活動,如紀念祭、展覽會、武道大會等。若要感受當時的氛圍,可見《吳新榮日記》。1940 年 11 月 10 日,吳新榮在日記中描繪臺南佳里街上抬轎遊行與公會堂「改姓名座談會」並存的景象,凸顯皇民化運動與皇紀兩千六百年慶典相互交織的氛圍。而蔡海坪的內地視察團,正是在這樣的時代脈絡下成行。那麼,主人翁蔡海坪,又是一個甚麼樣背景的人呢?

史料當中的蔡海坪

蔡海坪,1891 年生於臺北,在大稻埕太平町經營「蔡集盛商店」,販賣和洋雜貨。他也是臺灣民眾黨的黨員,和蔣渭水、蔣渭川、謝春木同一個支部。他的店舖曾經作為《臺灣法律新報》的臺北經銷處。《臺灣法律新報》是臺灣第一份民間的法律專業刊物,民眾黨黨員與經銷《臺灣法律新報》的經歷,顯示他與 1920 年代台灣社會運動之間的關係密切。此外,《台灣日日新報》當中記載,1933 到 1935 年間,他因為電燈費問題和臺灣電力株式會社多次交涉。根據旅券資料,他曾以商用名義前往廈門、廣州、上海、香港。總之,透過這些史料的爬梳,才得以呈現蔡海坪的經歷與活動。以下,本文將簡要呈現他的旅程。

28天:一趟緊湊的旅程

1940 年 3 月 28 日清晨,蔡海坪從臺北車站出發,搭火車抵達基隆,換乘新船「富士丸」(1937 年下水)橫渡臺灣海峽。這趟28天的旅程,可分為五個階段,每一段都非常充實、緊湊。

 

【九州:3 月 30 日至 4 月 4 日】

視察團從門司上陸,在博多下榻朝日館,參拜博多八幡宮、太宰府天滿宮、筥崎宮、香椎宮。接著途經雲仙、熊本(參觀熊本城、加藤神社、水前寺)、鹿兒島(遊覽霧島神宮、照國神社、城山、舊島津邸),再北上宮崎神宮、別府血之池地獄與海地獄溫泉勝地——短短六天逆時針繞九州一圈。這種多點密集移動的節奏,即便在交通更便捷的今日,恐怕也只有年輕人的體力能吃得消。

 

【中國地方與山陰山陽:4 月 5 日至 4 月 8 日】

視察團離開九州後,到廣島下榻天城旅館,遊覽廣島城、聖蹟大本營、福屋百貨、宮島嚴島神社。(順帶一提,廣島車站的戳章,五年後便毀於原爆——蔡海坪的集印冊,意外保留了 1945 年以前的廣島容貌。)之後經備後、出雲(參拜出雲大社)抵達宮津,下榻吉岡家旅館,登傘松公園遠眺日本三景之一的天橋立。

 

【關西:4 月 9 日至 4 月 12 日】

這是整趟行程中對華山身份呼應最深的一段。視察團在大阪下榻讚岐屋、大日館,走訪造幣局、大阪城、心齋橋 SOGO、大丸、高島屋。並且在大阪與多家日本酒商的代表交換名片:麒麟麥酒、白鶴清酒、株式會社壽屋(即日後的三得利)、西宮酒造(赤玉葡萄酒)、澤之鶴等,這些品牌至今仍是日本酒業的巨擘。之後視察團前往京都,下榻菊岡家旅館,走訪三十三間堂、金閣寺、清水寺;再到奈良,參拜橿原神宮、春日大社、東大寺。

 

【中部與關東:4 月 13 日至 4 月 20 日】

視察團先到伊勢參拜二見興玉神社與伊勢神宮,再經名古屋(參觀熱田神宮),然後前往長野善光寺。接著北上鬼怒川溫泉與日光——參觀東照宮、二荒山神社、華嚴瀑布、搭乘明智平纜車。4 月 17 日抵達東京,下榻上野錦泉館,當日即參拜明治神宮與靖國神社。4 月 18 日,在目黑雅敘園受旭電化工業的晚宴招待 19 日遊淺草松屋、淺草寺,之後前往鐮倉,走訪稻村崎、建長寺、鶴岡八幡宮、鎌倉大佛、江島神社,最後 4 月 20 日抵熱海,下榻稻元別館。

 

【回程:4 月 23 日至 4 月 26 日】

視察團在神戶參拜祭祀楠木正成的湊川神社,於神戶港搭「大和丸」返航。中途於下關上岸遊覽日清講和紀念館。4 月 26 日抵達基隆,團員轉車回臺北,先至臺灣神社參拜,最後齊聲高呼三聲萬歲解散。一個月的旅程,就此落幕。

結語

蔡海坪的《スタンプ收集日記》具有重要的史料價值,它以戳章、吊牌、票根、名片等物件呈現出 1940 年臺灣商人橫跨多個日本城市的移動軌跡,為日治末期臺灣人的旅行經驗提供了難得的紀錄。若以現在眼光來看,我們去旅遊景點,多少會打卡作紀念。對86年前的人而言,收集戳章、行李吊牌、門票等,某種程度上也是一種「打卡」。

只是,這種「打卡」的意義,與我們今天按下快門、上傳社群的動作有著微妙的差別。對蔡海坪那一代人而言,一趟日本內地之旅,並不是說走就走的事,因此每一枚戳章的象徵意義又更為重大。

再者,蔡海坪所蓋下的這些戳章,連結著神社、車站、旅館、百貨公司、觀光案內所等一整套 1940 年代日本的觀光與交通建設,而他會見的酒商、下榻的旅館、搭乘的船班,又反映台日之間的交通與產業人際網絡。

最後,這份史料能夠留存至今,實屬萬幸。希望《集章日本》的出版,能讓更多散落各地的珍貴文獻得以重見天日。

推薦閱讀
問.華山
【問.華山】講座專文:專賣局臺北酒工場——小松さん之夢
專欄觀點
點讀華山
【觀點X周育如】雲端上的社會設計
華山人物誌
【專訪服務中心-小煜&昀熹(上集)】
談編輯
點讀華山
過去、現在、未來 探索雜誌多變的迷人風采 
華山會客室
點讀華山
蘇仰志X王榮文|文化創意需要透過教育,全民共感 | 華山會客室
人物專訪
點讀華山
翻轉玩物喪志的偏見 從收藏到策展|玩具專家黃仁壽——不忘初衷的玩心