日常，總在不經意之間累積成一片片獨特的風景。

那些看似微不足道的瑣碎，卻正是其之所以為是的原因。不是需要被讚頌才值得存在，每一個曾經的記憶，都值得被收藏。

這是一場從土地與人出發的紙雕藝術展。藝術家成若涵，在過去的十多年間，走進台灣各地，傾聽街頭巷尾的故事，將耆老口中的過往記憶、轉角處的尋常光影、日常裡的文化肌理，透過一筆一刀，把一篇篇故事，以虛實光影，呈現於紙上、公共藝術與城市裡。也曾走進日本橫濱黃金町，創作了屬於那塊土地上的「不必讚頌的美好」。

「釀」是時間累積的具現，主展區的《華山釀酒圖》便以「釀酒」故事，直觀地帶出腳下華山的過往歷史。

「釀」也是情感湧現的前奏，《紙雕，臺灣百景圖》展區，是藝術家累積多年、一筆一刀以紙釀成對台灣土地的感受。

「釀」是慢慢地累積，《城市裡的公共藝術》和《日本橫濱的創作》展區，則是那些走進城市與他方土地的創作，在日常的流動之中，與人、與空間，靜靜發酵。

時光，釀出了滴滴點點；而心，刻下了每一次看見。

Brewing Time, Carving Taiwan

— Discovering the quiet, seemingly insignificant moments of beauty in everyday life

Everyday life, often without notice, slowly gathers into unique landscapes. Those moments that appear trivial are precisely what make things what they are. Not everything needs to be praised to be worthy of existence—every memory, once lived, deserves to be kept.

This exhibition begins with land and people. For more than a decade, paper-cut artist Cheng Johan has traveled across Taiwan, listening to stories from streets and alleyways. Through elders’ memories, fleeting light at street corners, and the cultural textures woven into daily life, she carves—cut by cut—each story into paper, allowing layers of light and shadow to unfold across paper works, public art, and the city itself. She has also journeyed to Koganecho, Yokohama, creating works that belong to that place—the beauty that needs no praise.

“Brewing” is the physical trace of time accumulated. The main exhibition, Huashan Brewing Story, draws from the act of brewing to reveal the layered history beneath our feet at Huashan.
“Brewing” is also the prelude to emotional emergence. In Paper-Cut: A Hundred Views of Taiwan, years of creation come together, each cut in paper quietly fermenting the artist’s feelings for this land.
“Brewing” happens slowly. In Public Art in the City and Works from Yokohama, Japan, these creations step into cities and distant lands, continuing to ferment with people and space within the flow of everyday life.

Time brews its countless drops; the heart, in turn, carves every moment of seeing.

藝術家介紹

成若涵

紙雕/裝置藝術家，1988年出生於台灣台北，非科班出身，大學畢業後，一腳踏入了紙雕的世界。

喜歡用雙腳、雙眼、雙手和一顆開放的心，捕捉土地的溫暖與感動，以最真實的故事，雕刻出八零後女孩心中的「紙雕，台灣百景圖」。

作品細膩刻畫人物表情、街道巷弄與生活樣貌，直觀地呈現腦海中對每一塊土地的想像與感受。

相信藝術長在生活裡，生活中不可或缺的是美，將紙雕帶進城市、走入街道，用光影與空間，說家的故事，更開始創作影像，分享藝術生活。

Cheng Johan

Papercutting / Installation Artist
Born in 1988 in Taipei, Taiwan, Cheng Johan is a self-taught artist who entered the world of papercutting after graduating from university.

She walks, observes, creates, and feels with an open heart—capturing the warmth and stories of the land through her eyes and hands. Her works, titled Papercut Landscapes of Taiwan, portray the heartfelt everyday scenes of a post-80s girl.

Through delicate lines and meticulous details, she depicts the faces of people, the corners of streets, and the textures of daily life—intuitively translating the impressions and emotions each place leaves in her mind.

She believes that art grows within life, and beauty is essential to living. By bringing papercutting into cities and onto the streets, she tells the stories of “home” through light, shadow, and space. In recent years, she has also begun creating video works to share the artistic essence of everyday living.

2025
・日本橫濱黃金町個展《那些微不足道的台灣小事》
・MUSE 設計大獎（美國）｜金門海洋藝術季《隱》
・倫敦設計大獎｜金門海洋藝術季《隱》

2024
・日本京都展覽「Taiwan Plus」《認識台灣地理篇》

2023
・IAA 英國倫敦設計大獎｜景觀設計－鄉村設計類別 銀獎《來坐！》

2022
・台灣文化部公共藝術獎｜《城南紀事，台北既視》
・台灣文化部公共藝術獎 入圍｜《Google 台灣＿奇幻林》
・台灣文化部公共藝術獎 入圍｜《老爺行旅＿茶席，茶習》

2025
・Solo Exhibition, Koganecho, Yokohama, Japan
The Quiet Little Things of Taiwan
・MUSE Design Awards (USA), London Design Awards
Kinmen Ocean Art Festival — Hidden

2024
・Exhibited at Taiwan Plus, Kyoto, Japan
Ten Chapters of Discovering Taiwan’s Geography

2023
・Silver Award, IAA London Design Awards
Landscape Design – Rural Category
Come Sit!

2022
・Winner, Public Art Award by the Ministry of Culture, Taiwan
Chronicles of the Southern City: Taipei Déjà Vu
・Finalist, Public Art Award by the Ministry of Culture, Taiwan
Google Taiwan: Enchanted Forest
・Finalist, Public Art Award by the Ministry of Culture, Taiwan
The Royal Hotel: Tea Gathering, Tea Practice